Een lammergier vliegt tussen besneeuwde bergwanden, met gebedsvlaggen op de voorgrond
Project 01 · Nepal en IndiaProject 01 · Nepal and India

Faces of the Himalayas

Van de bergen tot de GangesFrom the mountains to the Ganges

Een berg heeft een face. De mensen die eronder wonen ook.A mountain has a face. So do the people who live beneath it.

  1. IBoven de boomgrensAbove the treeline
  2. IIBoven de 6000 meterAbove 6,000 metres
  3. IIIDe mensen van het padThe people of the trail
  4. IVKathmandu: vuur, rook en gebedKathmandu: fire, smoke and prayer
  5. VDe stad die naar haar kijktThe city that watches her
  6. VINaar de GangesTo the Ganges

Nepal is mijn tweede thuis. Ik kom er steeds terug, en elke keer kijk ik anders naar de mensen die er wonen.Nepal is my second home. I keep coming back, and every time I see the people who live there differently.

Dit project volgt het water naar beneden. Het begint bij de gletsjers en de hoge kampen, loopt via de dorpen langs het pad en het vuur en de rook van Kathmandu, en eindigt aan de ghats van Varanasi, waar de Ganges de bergen achter zich laat.This project follows the water downhill. It starts at the glaciers and high camps, runs through the villages along the trail and the fire and smoke of Kathmandu, and ends on the ghats of Varanasi, where the Ganges leaves the mountains behind.

De bergen zijn het decor. De hoofdrol is voor de gezichten.The mountains are the backdrop. The faces play the lead.

I

Boven de boomgrensAbove the treeline

Waar de lucht dun wordt, wordt alles kleiner. Mensen, yaks en lodges vallen weg tegen de wanden van de Annapurna en de Khumbu.Where the air thins, everything gets smaller. People, yaks and lodges disappear against the walls of the Annapurna and the Khumbu.

Annapurna South en Hiunchuli in roze avondlicht boven de wolken
Annapurna South en Hiunchuli, het laatste lichtAnnapurna South and Hiunchuli, last light
Everest gezien door een rij gebedsvlaggen
Everest door de gebedsvlaggenEverest through the prayer flags
Een eenzame wandelaar onder de piramide van Pumori
Onder PumoriBeneath Pumori
Ama Dablam met bloemen op de voorgrond
Ama Dablam
Wandelaar in het rood bij het Gokyo-meer
Gokyo
Een witte yak in een bergmeer
Een witte yak in het meerA white yak in the lake
Een vrouw te paard op een bergpad
Te paard naar bovenRiding up
Annapurna South onder een sterrenhemel
Dezelfde berg, uren laterThe same mountain, hours later
Een vrouw met hoofddoek voor gebedsvlaggen en bergen
Een glimlach in de wind, MustangA smile in the wind, Mustang
Een lachende monnik met draagband voor een groen bergdal
Onder de gebedsvlaggenBeneath the prayer flags
Een kloosterpoort voor een bergtop in de wolken
De poort naar de bergenThe gate to the mountains
Een lachende vrouw met gouden hoofdtooi en koraalketting
Goud en koraalGold and coral
Een jongen te paard op een bergpad voor besneeuwde toppen
Te paard naar LobucheRiding to Lobuche
Een lammergier vliegt tussen besneeuwde bergwanden, met gebedsvlaggen op de voorgrond
Een lammergier boven de Larke Pass, Manaslu CircuitA bearded vulture above the Larke Pass, Manaslu Circuit
II

Boven de 6000 meterAbove 6,000 metres

Twee toppen: Lobuche Peak en Island Peak, allebei boven de 6000 meter. Lange nachten, vaste touwen, seracs en een sneeuwbrug die het begeeft. En de vraag wat een foto mag kosten. Het hele verhaal volgt binnenkort.Two summits: Lobuche Peak and Island Peak, both above 6,000 metres. Long nights, fixed ropes, seracs and a snow bridge that gives way. And the question of what a photo may cost. The full story is coming soon.

Een klimmer met rode rugzak loopt in een spoor door de sneeuw naar de rotsige top van Lobuche Peak in het eerste licht
Lobuche Peak, op weg naar de top in het eerste lichtLobuche Peak, heading for the summit in the first light
Een rij klimmers op een gletsjer tussen ijstorens
Op de gletsjer van Island Peak, 6189 meterOn the Island Peak glacier, 6,189 metres
Twee klimmers op een sneeuwvlakte voor scherpe pieken
Het plateauThe plateau
Steile sneeuwhelling met ijsrand
De laatste hellingThe last slope
Een rij klimmers op een sneeuwhelling
Het spoor in de sneeuwThe track in the snow
Een klimmer op een smalle sneeuwgraat boven de wolken
Op de graatOn the ridge
Een klimster steekt juichend haar ijsbijl omhoog
Op de topAt the summit

"Hij staat op het punt te springen en ik denk alleen maar aan de tent beneden, waar mijn vriendin op me zit te wachten.""He is about to jump, and all I can think of is the tent below, where my girlfriend is waiting for me."Uit het verhaal over Island Peak, 26 september 2024, op 6000 meterFrom the Island Peak story, 26 September 2024, at 6,000 metres

III

De mensen van het padThe people of the trail

Dragers, wevers, schilders, kinderen op hangbruggen. De mensen voor wie het pad geen trektocht is, maar de weg naar huis. Dit hoofdstuk is in zwart-wit, zodat alleen de gezichten overblijven.Porters, weavers, painters, children on suspension bridges. The people for whom the trail is not a trek but the way home. This chapter is in black and white, so only the faces remain.

In zwart-witIn black and white
Een oude man met hoed en ronde brillenglazen
Een oude man met ronde brilAn old man with round glasses
Een man schildert een stoepa in de mist
De schilder van de stoepaThe stupa painter
Een lachende vrouw met hoofddoek
Lachen tussen de stenenLaughter among the stones
Een vrouw aan het weefgetouw
De weefsterThe weaver
Een oude vrouw die zwaait
NamasteNamaste
Een klein meisje met een bloemenkrans op een hangbrug
De bloemenkransThe flower crown
Twee kinderen met gevouwen handen
Gevouwen handenFolded hands
Drie lachende meisjes op een hangbrug
Op de hangbrugOn the suspension bridge
Een jongen te paard galoppeert langs een witte stoepa in de mist
De ruiter bij de stoepaThe rider at the stupa
Een peuter met een knuffel
Het kleinste gezicht van het padThe smallest face on the trail
Een yakschedel op een muur van gebedsstenen
Een yakschedel op de mani-muurA yak skull on the mani wall
Een lachende vrouw leunt uit een houten raam
Uit het raamFrom the window
Een oude vrouw met rode muts plukt wol
Wol plukkenPicking wool
Een stoepa met gebedsvlaggen voor een besneeuwde bergwand
De stoepa en de wandThe stupa and the wall
Mist trekt langs steile berghellingen met pijnbomen
Waar het pad in de wolken verdwijntWhere the trail disappears into the clouds
IV

Kathmandu: vuur, rook en gebedKathmandu: fire, smoke and prayer

Na de stilte van de bergen komt de stad: boterlampjes, wierook, sadhu's in deuropeningen en een levende godin achter een venster.After the silence of the mountains comes the city: butter lamps, incense, sadhus in doorways and a living goddess behind a window.

De Kumari, de levende godin van Kathmandu
De Kumari op haar wagen, Indra Jatra 2022The Kumari on her chariot, Indra Jatra 2022
Een sadhu met oranje tulband in een deuropening
Sadhu in de deuropeningSadhu in the doorway
Het verhaal achter de foto · De KumariThe story behind the photo · The Kumari
Ze verzet geen spier. Ze kijkt me alleen maar aan, dwars door me heen.She does not move a muscle. She just looks at me, straight through me.

Een levende godin mag je maar één keer per jaar fotograferen, van een afstand, in een kolkende menigte. "Ik heb nog nooit iemand gezien die een écht mooi portret van haar heeft kunnen maken," zei de man in het theehuis.You may photograph a living goddess once a year, from a distance, in a heaving crowd. "I have never seen anyone get a truly beautiful portrait of her," said the man in the tea house.

Tijdens Indra Jatra steekt iemand op haar wagen zijn hand naar me uit. Een paar seconden later sta ik recht voor haar. Eén klik. En dan die ene glimlach, waarvan ze zeggen dat hij ongeluk brengt.During Indra Jatra someone on her chariot holds out his hand to me. Seconds later I am standing right in front of her. One click. And then that one smile, which they say brings bad luck.

Meer over de verhalen →More about the stories →

Een sadhu met een schaal vuur
Het vuurThe fire
Een vrouw in het rood tussen de wierook
WierookIncense
Een lachende monnik steekt kaarsen aan
De monnik en de kaarsenThe monk and the candles
Een lama met trommel steekt zijn hand op
De lama met de trommelThe lama with the drum
Een oude vrouw in een kleurrijk steegje
Het steegjeThe alley
Een riksjarijder in tegenlicht in Thamel
Ochtend in ThamelMorning in Thamel
Een oude man met wandelstok in een straat
De man met de stokThe man with the cane
Een danseres met gekruiste armen en neergeslagen blik
Voor de dansBefore the dance
Boudhanath onder een donkere lucht
BoudhanathBoudhanath
Een oude sadhu met oranje tulband en witte baard tegen een zwarte achtergrond
Ogen dichtEyes closed
Een man in het zwart met schedelkralen in een ijzeren deuropening
In de deuropeningIn the doorway
Een sadhu met haarknot en drietand bij een tempel
PashupatinathPashupatinath
Een lachende oude vrouw met rode sjaal
De lach van SwayambhunathThe smile of Swayambhunath
Drie jonge monniken lopen langs gebedsmolens
Jonge monnikenYoung monks
Een sadhu in oranje zit in een gebeeldhouwd stenen venster en steekt zijn hand op
Een zegen uit het stenen vensterA blessing from the stone window
Een sadhu met rode tulband zwaait voor een pagode
Namaste bij de tempelNamaste at the temple
Een moeder en dochter in het rood lopen door een steegje naar de Kathesimbu-stoepa
In het rood naar de stoepa, KathesimbuIn red towards the stupa, Kathesimbu
Een lachende jonge monnik met gevouwen handen voor de Boudhanath-stoepa
Namaste bij BoudhanathNamaste at Boudhanath
Een lachend meisje in een rode sari danst tussen andere vrouwen in het rood
De dans in het roodThe dance in red
Een oude vrouw in een paarse sjaal zit op een stoeprand in Kathmandu
Op de stoeprandOn the kerb
Een lama met bel en dorje in een gompa met een grote trom
Bel en dorjeBell and dorje
Een lachend meisje loopt tussen opvliegende duiven op een plein met stoepa's
Duiven op het pleinPigeons on the square
V

De stad die naar haar kijktThe city that watches her

Indra Jatra, het oogstfeest van Kathmandu. De Lakheys dansen als demonen door de straten, de Pulu Kisi zoekt zijn baasje, en drie houten wagens trekken door de stad: Ganesh, Bhairav en in het midden de Kumari.Indra Jatra, the harvest festival of Kathmandu. The Lakheys dance through the streets like demons, the Pulu Kisi searches for its master, and three wooden chariots roll through the city: Ganesh, Bhairav and, in the middle, the Kumari.

Een groot olifantenmasker met fakkel in een menigte
De Pulu Kisi, de dansende olifant die zijn baasje zoektThe Pulu Kisi, the dancing elephant searching for its master
Soldaten met bajonetten voor een pagode op Durbar Square
De erewacht op Durbar SquareThe honour guard on Durbar Square
Een politieman met fluit voor de wagen met goudsbloemen
Een agent voor de wagen met goudsbloemenA policeman in front of the marigold chariot
Een jonge vrouw met vlechten in de menigte
In de menigteIn the crowd
Mensen die lachend naar iets wijzen
Daar is zeThere she is
Een jongen met bekkens
De bekkensThe cymbals

"De mensen juichen voor de jongens, maar ze buigen voor het meisje.""People cheer for the boys, but they bow to the girl."Een man op een pleintje naast Durbar Square, over de drie kinderen op de wagensA man on a small square beside Durbar Square, about the three children on the chariots

VI

Naar de GangesTo the Ganges

Het smeltwater zakt door de jungle van de Terai en stroomt India in. In Varanasi eindigt de reis, op de treden aan het water.The meltwater sinks through the jungle of the Terai and flows into India. In Varanasi the journey ends, on the steps by the water.

Een ijsvogel op een tak in een stil junglemeer
De Terai: een ijsvogel boven stil waterThe Terai: a kingfisher above still water
Een sadhu op een trap
Op de tredenOn the steps
Een sadhu in tegenlicht
Tegenlicht aan het waterBacklight by the water
Een jongen verkleed als Shiva met blauw geschilderd gezicht
Shiva aan de ghats van VaranasiShiva on the ghats of Varanasi

Het verhaal achter de foto'sThe story behind the photos

De Kumari, Island Peak en Abinta krijgen elk een eigen verhaal. De foto's zijn er, de verhalen worden nu opgeschreven.The Kumari, Island Peak and Abinta each get their own story. The photos are here, and the stories are being written now.

Reis mee. Elke maand een exclusief verhaal, nieuwe foto's en een blik achter de schermen van wat ik nu maak.Travel along. Every month an exclusive story, new photos and a look behind the scenes at what I'm working on now.